《 千面英雄 》

在六道的虛幻化城中

主要的因素是產生惡行的罪孽與昏昧

生命因此聽從好惡的使喚

而永遠沒有時間去認識平等

避免，喔我兒，好惡。

如果你了悟萬物的空性，慈悲

就會在你內心升起；

如果你不再有自他的種種區別，你將

能處處服務他人；

在服務他人當中你將贏得成功，然後你將

與我相會；

而找到我，將達到佛的境界

《密勒日巴瑜伽觀頌》1096~1099

（The Hymn of the Yogic Precepts of Milarepa）
《千面英雄》P.169

喔，宇宙的主宰

我將為你/妳唱首歌。

哪裡可以找到你/妳，

哪裡找不到你/妳？

我走過的地方—你/妳就在那裡。

我待下來的地方—你/妳也在那裡。

你/妳，你/妳，只有你/妳。

事情順利—謝謝你/妳。

事情不順利—同樣謝謝妳/你。

妳/你是現在，過去是，將來也是。

妳/你過去統轄，現在統轄，將來也統轄。

妳是天堂，你是大地。

你充滿高處，

也充滿低處。

不論我轉向哪兒，你，喔妳，都在那兒。

by  史坦（Leon Stein）《哈酉典音樂》

出自《芝加哥猶太論壇》1943
《千面英雄》P.158